|Season 1, Episode 20|
|Air date|| August 18, 2007 (original)|
October 31, 2009 (North America)
Shuga and the hunters arrive in Inishie Village, where they hope to retrieve Chagum and capture Balsa. However, Torogai tells Shuga about the egg eater and its connection to the birth of the water spirit. In order to decipher the remainder of the secret tome and what will occur during the birth of the water spirit, Shuga agrees to return to court without Chagum. Balsa, Chagum, Tanda, and Torogai move to the Hunter's cave, where they prepare for winter.