|Season 1, Episode 16|
|Air date|| July 21, 2007 (original)|
October 3, 2009 (North America)
|Romaji||Tada Hitasura ni|
The Waterwheel Burns
With the death of Chagum's brother Sagum from overwork and grief, Chagum as the heir to the throne of New Yogo. Shuga learns from the ancient scroll that the water spirit is not evil, and must be born in order to prevent the drought. Armed with this knowledge, he leads the search for Chagum to bring him back so that he can become the crown prince.